Putting the Question

All motions proposed for decision in the House are put by the Chair to the House in the form of a question, for a vote to be taken. The process begins with a Member moving a motion and explaining to the House its rationale and objectives. The Chair then reads out the terms of the motion and proposes it to the House. This signals the start of the debate on the motion. At the end of debate on the motion, the Chair will put the question and take a vote. (See also Chair, Motion, Question and Collection of Voices)

Mengemukakan Soalan

Semua usul yang diajukan bagi mendapatkan keputusan Dewan akan dikemukakan oleh Pengerusi kepada Dewan dalam bentuk soalan, supaya pengundian dapat dijalankan. Proses dimulakan dengan Anggota yang bertanggungjawab mengajukan usul dan menerangkan alasan dan tujuannya. Kemudian, Pengerusi membacakan isi usul itu dan mencadangkannya kepada Dewan. Inilah isyarat bermulanya perbahasan tentang usul tersebut. Di akhir perbahasan, Pengerusi akan mengemukakan soalan dan pengundian dijalankan. (Lihat juga Pengerusi, Usul, Soalan dan Memungut Suara)

付诸表决

所有的动议将由议长提出进行表决。有关表决程序，首先由提出动议者向国会说明该动 议的宗旨及目的。接下来，议长念出该动议的内容并建议对法案进行讨论。这意味着议 员可以就这项动议发表意见。辩论结束后，议长提出动议对法案进行表决。 （也见国会议长或委员会主席,动议,议题及呼声表决） 

மன்றத்தின் முடிவுக்கான உத்தேசத் தீர்மானங்கள் அனைத்தும், வாக்கு எடுப்பதற்காக, மன்றத் தலைவரால் கேள்வியாகத் தொடுக்கப்படும். இதன் செயல்முறை, ஒரு தீர்மானத்தை உறுப்பினர் ஒருவர் முன்மொழிந்து அதன் நோக்கம் மற்றும் குறிக்கோள்களை விளக்குவது வழி தொடங்கும். மன்றநாயகர் அல்லது குழுத் தலைவர் தீர்மானத்தின் வரையீடுகளைப் படிப்பதுடன் மன்றத்தின் முடிவுக்காக அதனை முன்மொழிவார். தீர்மானத்தின் மீதான விவாதத் தொடக்கத்தை இது குறிக்கும். தீர்மானம் குறித்த விவாதத்தின் இறுதியில், மன்ற நாயகர்/குழுத் தலைவர் வாக்களிப்பிற்கான கேள்வியை எழுப்பி வாக்கு எடுப்பார்.

(தலைவர், தீர்மானம், கேள்விகள், குரல் சேகரிப்பு ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும்)